Atlantic See (Αktor-ΔΕΠΑ Εμπορίας): Η πρώτη συμφωνία αμερικανικού LNG μέσω Ελλάδας προς Ουκρανία
Η ATLANTIC SEE LNG TRADE A.E., η κοινοπραξία στην οποία ο Όμιλος AKTOR συμμετέχει κατά 60% και η ΔΕΠΑ Εμπορίας κατά 40%, υπέγραψε την Παρασκευή 30 Ιανουαρίου 2026 την πρώτη συμφωνία πώλησης αμερικανικού Υγροποιημένου Φυσικού Αερίου (LNG) στην Ουκρανία.
Η συμφωνία αφορά την προμήθεια LNG με προμηθευτή την BP και αγοραστή την ουκρανική Naftogaz, σηματοδοτώντας την έναρξη της εμπορικής δραστηριότητας της ATLANTIC SEE LNG TRADE στην περιφερειακή αγορά φυσικού αερίου.
Παράδοση του πρώτου φορτίου τον Μάρτιο μέσω Ελλάδας
Το πρώτο φορτίο LNG θα αφιχθεί στη Ρεβυθούσα, με την παράδοσή του στην Ουκρανία να προγραμματίζεται για τον ερχόμενο Μάρτιο. Οι προς παράδοση ποσότητες θα διαμετακομισθούν μέσω του Route 1 (Ελλάδα – Βουλγαρία – Ρουμανία – Μολδαβία – Ουκρανία). Η ανώτατη ποσότητα μεταφοράς μπορεί να φθάσει έως 1 εκατ. MWh (1 TWh), ανάλογα με τη διαθέσιμη χωρητικότητα των διαχειριστών των δικτύων φυσικού αερίου.
Η συμφωνία αυτή αποτελεί την πρώτη μείζονος σημασίας εμπορική συναλλαγή της ATLANTIC SEE LNG TRADE, που συστάθηκε τον περασμένο Νοέμβριο, και συμβάλλει στην περαιτέρω αξιοποίηση του Κάθετου Διαδρόμου φυσικού αερίου στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, ο οποίος επιτρέπει τη μεταφορά αερίου από την Ελλάδα προς την Ουκρανία μέσω διασυνδεδεμένων υποδομών. Υπενθυμίζεται ότι η ATLANTIC SEE LNG TRADE έχει ήδη συνάψει μακροχρόνια συμφωνία με τη Venture Global για την προμήθεια LNG από τις Ηνωμένες Πολιτείες με έναρξη από το 2030.
Ο κ. Κωνσταντίνος Ξιφαράς, Πρόεδρος της ATLANTIC SEE LNG TRADE και Διευθύνων Σύμβουλος της ΔΕΠΑ Εμπορίας, δήλωσε: «Η συμφωνία που υπεγράφη στις 30 Ιανουαρίου σηματοδοτεί την έναρξη μιας νέας φάσης για την ATLANTIC SEE LNG TRADE και για τον ρόλο της Ελλάδας στον ευρωπαϊκό ενεργειακό χάρτη. Με την παράδοση του πρώτου αμερικανικού φορτίου LNG τον Μάρτιο, περνάμε από τον σχεδιασμό στην πράξη, αξιοποιώντας εμπορικά τις υποδομές του Κάθετου Διαδρόμου που ενισχύει τη διασυνδεσιμότητα και τη διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού στην ευρύτερη περιοχή. Η Ελλάδα αναδεικνύεται σε πύλη εισόδου και διαμετακόμισης αμερικανικού LNG προς τη Νοτιοανατολική και Κεντρική Ευρώπη, συμβάλλοντας έμπρακτα στην ενεργειακή ασφάλεια και ανθεκτικότητα της Ευρώπης, καθώς και στη στήριξη της Ουκρανίας σε μια κρίσιμη συγκυρία».
Ο κ. Αλέξανδρος Εξάρχου, Διευθύνων Σύμβουλος της ATLANTIC – SEE LNG TRADE Α.Ε. και Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος του Ομίλου AKTOR δήλωσε: «Με τη συμφωνία αυτή, ο κάθετος διάδρομος καθίσταται πραγματικότητα και ανοίγει έναν δρόμο που όχι μόνο θα συμβάλει στην ενεργειακή ασφάλεια της Ευρώπης, αλλά και θα προσφέρει σημαντικά οφέλη στην ελληνική οικονομία. Είναι υποχρέωση της Ε.Ε. να υποστηρίξει σε όλα τα επίπεδα τον κάθετο ενεργειακό διάδρομο, εάν θέλει να στείλει ένα ουσιαστικό μήνυμα συνέπειας μεταξύ λόγων και πράξεων για την απαγόρευση εισαγωγών ρωσικού φυσικού αερίου – τόσο άμεσα όσο και έμμεσα μέσω υποδομών τρίτων χωρών, όπως προβλέπεται ξεκάθαρα και από τον ίδιο τον πρόσφατο ευρωπαϊκό κανονισμό. Η ενέργεια αποτελεί έναν κορυφαίο και καθοριστικό παράγοντα για την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και την ευημερία των πολιτών και η χρήση του κάθετου διαδρόμου μπορεί να κάνει τη διαφορά στην ευρύτερη περιοχή, σε μία συγκυρία μεγάλων γεωπολιτικών ανακατατάξεων».
Πρώτο φορτίο αμερικανικού LNG στη Βουλγαρία μέσω Αλεξανδρούπολης από την Metlen
Μία ακόμη στρατηγική πρωτιά για την ελληνική αγορά ενέργειας και τη Νοτιοανατολική Ευρώπη κατέγραψε η METLEN, με την άφιξη στην Αλεξανδρούπολη του πρώτου φορτίου υγροποιημένου φυσικού αερίου (LNG) αμερικανικής προέλευσης που προορίζεται αποκλειστικά για την κάλυψη αναγκών της βουλγαρικής αγοράς.
Το φορτίο παραλήφθηκε στο FSRU Αλεξανδρούπολης και σηματοδοτεί ένα νέο κεφάλαιο για τις διασυνοριακές ροές LNG στην περιοχή, επιβεβαιώνοντας τον ρόλο της Ελλάδας ως βασικού ενεργειακού κόμβου και της METLEN ως κυρίαρχου παίκτη στο εμπόριο και την προμήθεια φυσικού αερίου στα Βαλκάνια.
Ορόσημο για το LNG στη Νοτιοανατολική Ευρώπη
Πρόκειται για το πρώτο φορτίο LNG αμερικανικής προέλευσης που εισάγεται μέσω της Αλεξανδρούπολης με τελικό προορισμό τη Βουλγαρία, ενισχύοντας έμπρακτα τη διαφοροποίηση πηγών και οδεύσεων εφοδιασμού. Η εξέλιξη αποκτά ιδιαίτερη βαρύτητα σε μια περίοδο όπου η ενεργειακή ασφάλεια και η απεξάρτηση από μονομερείς προμηθευτές παραμένουν κορυφαία προτεραιότητα για την περιοχή, αναφέρεται στη σχετική ανακοίνωση.
Η METLEN, ως ο μεγαλύτερος ιδιώτης καταναλωτής και έμπορος φυσικού αερίου στην Ελλάδα και ένας από τους ισχυρότερους εισαγωγείς LNG στη χώρα, διασφαλίζει κρίσιμες διαδρομές εφοδιασμού από την Ελλάδα προς τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία και ευρύτερα τις αγορές της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.
Δήλωση Π. Κανελλόπουλου
Ο κ. Παναγιώτης Κανελλόπουλος, Chief Executive Director, International Energy Supply & Trading της METLEN, χαρακτήρισε την εξέλιξη “σημαντικό ορόσημο” για την εταιρεία και την περιοχή, επισημαίνοντας ότι η άφιξη του πρώτου αμερικανικού φορτίου LNG στο FSRU Αλεξανδρούπολης για εξαγωγή στη Βουλγαρία ενισχύει περαιτέρω την ηγετική θέση της METLEN στις εισαγωγές LNG στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.
Υπενθύμισε ότι από το 2010 η εταιρεία προμηθεύει σταθερά την ελληνική αγορά, ενώ το 2018 έγινε η πρώτη που εισήγαγε LNG μέσω της Ρεβυθούσσας και το εξήγαγε στη Βουλγαρία, ανοίγοντας έναν νέο ενεργειακό διάδρομο στην περιοχή. “Σήμερα, με φορτίο αμερικανικής προέλευσης για τη βουλγαρική αγορά, η μακροχρόνια συνεργασία μας με τη Bulgargaz γίνεται ακόμη πιο ισχυρή”, τόνισε, υπογραμμίζοντας τη συμβολή της METLEN στην ενεργειακή ασφάλεια με όρους αξιοπιστίας και ανταγωνιστικότητας.
Στρατηγική συνεργασία με Bulgargaz
Η συνεργασία της METLEN με τη Bulgargaz αποτελεί μία από τις πιο σταθερές και μακροχρόνιες διασυνοριακές ενεργειακές σχέσεις στη Νοτιοανατολική Ευρώπη. Ξεκίνησε το 2018, με τις πρώτες ροές φυσικού αερίου από την Ελλάδα προς τη Βουλγαρία, και έκτοτε έχει εξελιχθεί σε στρατηγική σχέση προμήθειας LNG, φυσικού αερίου και ολοκληρωμένων ενεργειακών υπηρεσιών.
Αξιοποιώντας τη διεθνή της παρουσία στην αγορά LNG, το εκτεταμένο δίκτυο συνεργατών και την τεχνογνωσία στη διαχείριση ολόκληρης της εφοδιαστικής αλυσίδας, η METLEN προσφέρει στη βουλγαρική αγορά ανταγωνιστικούς όρους προς όφελος των τελικών καταναλωτών.
Υπεγράφη η ενεργειακή συμφωνία Ελλάδας-Ουκρανίας για το αμερικανικό LNG
Υπεγράφη σήμερα Κυριακή (16/11), η δήλωση προθέσεων μεταξύ της ΔΕΠΑ Εμπορίας και της Naftogaz, για την προμήθεια αμερικανικού LNG στην Ουκρανία, από τον Δεκέμβριο του 2025, μέχρι τον Μάρτιο του 2026.
Όπως αναφέρουν κυβερνητικές πηγές, η συμφωνία αποτελεί κρίσιμη συνεισφορά στην περιφερειακή και ευρωπαϊκή ενεργειακή ασφάλεια και ανθεκτικότητα, ενώ στηρίζει την Ουκρανία εν μέσω ενός δύσκολου χειμώνα.
Οι ίδιες πηγές επισημαίνουν ότι οι κρίσιμες ενεργειακές υποδομές της Ελλάδας διασφαλίζουν σταθερές ροές φυσικού αερίου κατά μήκος του Κάθετου Διαδρόμου.
Η υπογραφή της συμφωνίας έγινε παρουσία του Έλληνα Πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτάκη, του Ουκρανού Προέδρου Βολοντίμιρ Ζελένσκι και της Πρέσβειρας των ΗΠΑ, Κίμπερλι Γκίλφοϊλ.
Δηλώσεις Κυρ. Μητσοτάκη μετά τη συνάντηση με τον Βολ. Ζελένσκι
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, αγαπητέ Volodymyr, με χαρά σας υποδέχομαι και πάλι στην Αθήνα. Θέλω εξαρχής να εκφράσω τον βαθύ αποτροπιασμό μου για την εντατικοποίηση των ρωσικών επιθέσεων και σε μη στρατιωτικές υποδομές, με θύματα αμάχους.
Στεκόμαστε δίπλα στον ουκρανικό λαό και, όπως γνωρίζετε, η Ελλάδα από την πρώτη στιγμή βρέθηκε στο πλευρό της Ουκρανίας απέναντι στη ρωσική εισβολή στο έδαφός της. Συμπαρατάχθηκε με τον αμυνόμενο απέναντι σε μία αιματηρή επιχείρηση η οποία παραβιάζει κάθε έννοια κυριαρχίας και νομιμότητας και μετείχε έμπρακτα στη στήριξη του λαού σας, μαζί με όλο τον δυτικό κόσμο.
Πρόκειται για μία στάση αρχής, η οποία πηγάζει από τον απόλυτο σεβασμό μας στον Καταστατικό Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών αλλά και στο Διεθνές Δίκαιο, συνεπής όμως και με την πεποίθησή μας ότι η χρήση ένοπλης βίας για σκοπούς επιθετικούς δεν μπορεί να είναι ανεκτή.
Για την Ελλάδα το απαραβίαστο των συνόρων είναι αδιαπραγμάτευτο και κάθε παράνομο τετελεσμένο θα μας βρίσκει πάντα στην αντίθετη πλευρά. Το λέω αυτό έχοντας επίγνωση της σημασίας του για ένα έθνος, καθώς και για το δικό μας μένει ακόμα ανοιχτή η πληγή της Κύπρου, της εισβολής και της παράνομης κατοχής, 51 χρόνια μετά, μέχρι και σήμερα, του βορρά της Μεγαλονήσου.
Είναι επόμενο, λοιπόν, να είμαστε υπέρ της άνευ όρων κατάπαυσης των εχθροπραξιών και φυσικό να ζητάμε τη δικαίωση του αγώνα σας για μια δίκαιη ειρήνη. Και συνεχίζουμε να ενισχύουμε, στο μέτρο των δυνατοτήτων μας, τη γενναία αντίσταση του λαού της Ουκρανίας, να τον στηρίζουμε σε όλα τα fora, όπως και ειδικότερα στο Συμβούλιο Ασφαλείας, του οποίου η Ελλάδα είναι σήμερα μη μόνιμο μέλος, στα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, βεβαίως, στις διαδικασίες του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη.
Να είστε βέβαιος, κ. Πρόεδρε, αγαπητέ Volodymyr, ότι στην Αθήνα έχετε έναν σταθερό σύμμαχο. Το έχουμε, άλλωστε, αποδείξει, εφαρμόζοντας το σύνολο των ευρωπαϊκών κυρώσεων κατά της Μόσχας, παρά το μη αμελητέο οικονομικό τους κόστος, ενώ ταχθήκαμε υπέρ της ευρωπαϊκής πορείας της Ουκρανίας, μία σύνθετη και απαιτητική διαδικασία στην οποία πάντως είμαστε έτοιμοι να συνδράμουμε.
Αγαπητέ Volodymyr, οι σχέσεις των χωρών μας αποκτούν επίσης, τώρα, μία νέα κρίσιμη πτυχή, αυτή της νέας, ασφαλούς ενεργειακής αρτηρίας που χαράσσεται από τον νότο προς τον βορρά, από την Ελλάδα μέχρι την Ουκρανία. Και αυτό μέσω του υπό διαμόρφωση κάθετου ενεργειακού διαδρόμου και του διασυνδετήριου άξονα Αλεξανδρούπολης – Οδησσού.
Έτσι, η Ουκρανία αποκτά άμεσα πρόσβαση σε διαφοροποιημένες και αξιόπιστες πηγές ενέργειας, ενώ η Ελλάδα καθίσταται πλέον κόμβος τροφοδοσίας της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης με αμερικανικό υγροποιημένο φυσικό αέριο.
Είναι μία καθοριστική συμβολή στην ενεργειακή σταθερότητα, την ανθεκτικότητα και την ασφάλεια, όχι μόνο της δικής μας αλλά και της δικής σας περιοχής. Πρόκειται για ένα σχέδιο το οποίο τώρα γίνεται εφικτό, μετά από πολύ συστηματική δουλειά της Ελληνικής Κυβέρνησης, και γίνεται εφικτό χάρη στη γεωγραφική θέση, τις υποδομές αλλά και τις στρατηγικές συνεργασίες της Ελλάδας.
Κυρίως αυτές που συνάφθηκαν στη Αθήνα, στο πλαίσιο της πολύ σημαντικής υπουργικής συνάντησης για τη Διατλαντική Ενεργειακή Συνεργασία, μόλις την περασμένη εβδομάδα, δηλώνοντας πια ότι η χώρα μας αναγνωρίζεται διεθνώς ως ένα σημείο αναφοράς στην ευρύτερη περιοχή Αλλά και από τη δήλωση πρόθεσης για τη συμφωνία πώλησης φυσικού αερίου που υπέγραψαν πριν από λίγο, παρουσία μας, η ΔΕΠΑ και η NAFTOGAZ, για την κάλυψη των άμεσων αναγκών σας, για να μπορέσετε να αντιμετωπίσετε τις προκλήσεις ενός δύσκολου χειμώνα. Και αυτή, βέβαια, η συμφωνία έρχεται σε συνέχεια και σε εφαρμογή των συμφωνιών της προηγούμενης εβδομάδας για την εξασφάλιση και τροφοδοσία αμερικανικού φυσικού αερίου.
Μιλάμε ουσιαστικά για την άμεση -επαναλαμβάνω, άμεση- ενεργοποίηση του Κάθετου Διαδρόμου που συνδέει την Ελλάδα με την Ουκρανία.
Ενώ, ταυτόχρονα, θέλω να κάνω και μία μνεία στη συμφωνία την οποία υπέγραψε η ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ με την UKRHYDROENERGO, σηματοδοτεί και αυτή την πρόσθετη υλοποίηση ενός έργου αντλισιοταμίευσης το οποίο θα σταθεροποιήσει το ενεργειακό δίκτυο της Ουκρανίας.
Η Ελλάδα έτσι, για να το πω με πολύ απλά λόγια, καθίσταται ένας πάροχος ενεργειακής ασφάλειας για την πατρίδα σας.
Αναμφίβολα, όλες αυτές είναι καταλυτικές εξελίξεις στον δρόμο για την οριστική απεξάρτηση από το ρωσικό φυσικό αέριο, γιατί η Ευρώπη θα σταματήσει να αγοράζει ρωσικό φυσικό αέριο, το οποίο δεν θα μπορεί πια να εισέρχεται «μεταμφιεσμένο» στην ήπειρό μας.
Με τη χώρα μας να πρωταγωνιστεί στις περιφερειακές πρωτοβουλίες με αυτόν τον στόχο, έχοντας ως αιχμή την Αλεξανδρούπολη, το σημείο-κλειδί από το οποίο, εξάλλου, περνά ήδη συμμαχική και ανθρωπιστική βοήθεια προς την Ουκρανία.
Με τον Πρόεδρο Zelenskyy συζητήσαμε επίσης τρόπους περαιτέρω στήριξης της Ουκρανίας, πάντα σε συνεργασία με τους εταίρους μας, καθώς και τις περαιτέρω προοπτικές της διμερούς συνεργασίας μας.
Και μία από τις πιο σημαντικές αφορά τη συνδρομή μας στη μεταπολεμική ανοικοδόμηση της Ουκρανίας, με ελληνικές εταιρείες οι οποίες διαθέτουν τεχνογνωσία και εμπειρία να συμβάλλουν καθοριστικά σε αυτή την τιτάνια προσπάθεια ανασυγκρότησης της χώρας σας, ώστε να κλείσουν όσο το δυνατόν πιο σύντομα τα τραύματα του πολέμου.
Θα είμαστε παρόντες τόσο στον κατασκευαστικό τομέα, μέσω συμπράξεων δημόσιων και ιδιωτικών φορέων, όσο και στα πεδία της ψηφιοποίησης, της υγείας, της προστασίας των πολιτιστικών μνημείων.
Ας μου επιτραπεί, μάλιστα, να επαναλάβω το ιδιαίτερο ενδιαφέρον μας για την Οδησσό -την έχω επισκεφτεί εξάλλου, αγαπητέ Volodymyr, δύο φορές-, είναι μία πόλη-σύμβολο, με ιστορικούς και πολιτιστικούς δεσμούς με την Ελλάδα, είναι ταυτόχρονα και μία πόλη-έμπνευση των Ουκρανών, είναι μία πόλη-γέφυρα ανάμεσα στη Μαύρη Θάλασσα, την Κεντρική Ευρώπη, τη Μεσόγειο, αλλά είναι και μία πόλη-νήμα η οποία ενώνει την Ελλάδα με την Ουκρανία.
Θα έλεγα ότι είναι μια φυσική συνέχεια της ιστορίας η οποία συνέδεσε τους λαούς μας στο πέρασμα του χρόνου. Έλληνες έζησαν επί αιώνες στις ακτές του Ευξείνου Πόντου, πρόκοψαν και προσέφεραν εκεί. Οι σχέσεις μας, συνεπώς, έχουν πολύ ισχυρές ρίζες. Σήμερα ενισχύονται και εξελίσσονται και βέβαια θα ενισχυθούν ακόμα περισσότερο αφού κλείσει το παρόν κεφάλαιο.
Αγαπητέ Volodymyr, οι γυναίκες και οι άντρες της Ουκρανίας πολεμούν εδώ και σχεδόν τέσσερα χρόνια με απαράμιλλη γενναιότητα για την ελευθερία τους, κερδίζοντας καθημερινά τον σεβασμό και τον θαυμασμό μας, δίνοντας μαθήματα γενναιότητας και ανθεκτικότητας και εμπνέοντας κάθε δημοκρατικό πολίτη από άκρη σε άκρη της Ευρώπης. Ας ξέρουν ότι η Ελλάδα είναι και θα εξακολουθεί να είναι μαζί τους.
Κλείνω εκφράζοντας την ικανοποίησή μου για το άριστο επίπεδο συνεργασίας μεταξύ των χωρών μας, που σήμερα επιβεβαιώσαμε στην προοπτική μιας αμοιβαίας σύμπλευσης, πολιτικής, οικονομικής και -ιδιαίτερα σημαντικής- ενεργειακής.
Θέλω να σε ευχαριστήσω θερμά για την παραγωγική και ουσιαστική μας συνάντηση. Και πάλι, καλώς όρισες στην Αθήνα.
Ο Πρόεδρος της Ουκρανίας, Βολοντίμιρ Ζελένσκι, είχε φτάσει νωρίτερα και πραγματοποίησε σημαντικές συναντήσεις με την πολιτειακή και πολιτική ηγεσία της χώρας, και κυρίως με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, Κωνσταντίνο Τασούλα.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝ. ΤΑΣΟΥΛΑΣ: Κύριε Πρόεδρε, με χαρά σας υποδέχομαι σήμερα στο Προεδρικό Μέγαρο. Η επίσκεψή σας στην Αθήνα καταδεικνύει τους ισχυρούς δεσμούς ανάμεσα στις χώρες μας σε μια περίοδο χρονική που είναι κρίσιμη τόσο για την πατρίδα σας, την Ουκρανία, όσο για την Ευρώπη και για τον κόσμο όλο.Η χώρα μας, κύριε Πρόεδρε, από την πρώτη στιγμή της απρόκλητης και παράνομης ρωσικής εισβολής στην Ουκρανία τάχθηκε με το μέρος σας, όπως και η υπόλοιπη Ευρώπη, όπως και οι υπόλοιπες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην προσπάθειά σας τη μεγάλη, στον αγώνα σας για να αντιμετωπίσετε και να προστατεύσετε την εθνική σας κυριαρχία, την ελευθερία σας και την ειρήνη.Γι’ αυτό και η βοήθειά μας αυτά τα περίπου τέσσερα χρόνια της δοκιμασίας της χώρας σας μαζί με τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξελίχθηκε σε όλα τα δυνατά επίπεδα, στο πολιτικό, στο διπλωματικό, στο οικονομικό, στο στρατιωτικό, στο ενεργειακό και στο ανθρωπιστικό.Η στάση μας αυτή, κύριε Πρόεδρε, υπαγορεύτηκε από την προσήλωσή μας στο Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και την αφοσίωσή μας στο διεθνές δίκαιο, τα οποία στην περίπτωση της Ουκρανίας και της ρωσικής εισβολής παραβιάστηκαν βάναυσα.Η στάση μας όμως, κύριε Πρόεδρε, υπαγορεύτηκε και από κάτι άλλο πολύ σημαντικό για μας και πολύ βαρύ. Από το τραύμα της Κύπρου. Από το γεγονός ότι η Κύπρος έχει υποστεί ανάλογο χτύπημα. Η Κύπρος τελεί υπό την στρατιωτική εισβολή και κατοχή της Τουρκίας εδώ και δεκαετίες, έχει καταληφθεί περίπου το 40% του νησιού και αυτή ακριβώς η περίπτωση μάς υπαγορεύει τη στάση μας απέναντι στη δική σας χώρα, γιατί είναι ταυτόσημες, δυσάρεστες διεθνείς περιπτώσεις.Και, όπως ξέρετε, όταν τίθενται στο διεθνές επίπεδο και σε τόσο σοβαρές περιπτώσεις θέματα αρχών και αξιών, παραμερίζονται όλες οι άλλες σχέσεις, γιατί και η Ελλάδα διατηρούσε ιστορικά σχέσεις με τη Ρωσία, αλλά μπροστά στην απρόκλητη και παράνομη εισβολή η θέση μας δεν μπορούσε παρά να είναι αυτή την οποίαν εδώ και σχεδόν τέσσερα χρόνια επιδεικνύουμε.Καλωσορίζοντας, κύριε Πρόεδρε, λοιπόν, εδώ στην Αθήνα εσάς και τους αξιότιμους συνεργάτες σας, ήθελα να παράσχω τη διαβεβαίωση ότι η Ελλάδα θα συνεχίσει να στηρίζει τις προσπάθειές σας για όσο το δυνατόν γρηγορότερη κατάπαυση του πυρός στη δοκιμαζόμενη χώρα σας, η οποία κατάπαυση, ευκταίο είναι πως θα οδηγήσει αργότερα σε μια δίκαιη και διαρκή ειρήνη, ώστε αυτή η περιπέτεια, αυτή η τρομερή δοκιμασία του λαού σας να λάβει τέλος.Και βεβαίως, να σας υπογραμμίσω ότι η Ελλάδα είναι στήριγμα της Ουκρανίας στην επιδίωξή της να ενσωματωθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση, υπό τους όρους της αιρεσιμότητας που υπάρχουν, αλλά είναι και στήριγμά σας όταν έρθει αυτή η ώρα, για την ανοικοδόμηση της χώρας σας, ώστε όλα τα τραύματα του πολέμου να διορθωθούν και να μείνουν πίσω.
VOLODYMYR ZELENSKYY (από ανεπίσημη μετάφραση): Εξοχότατε κύριε Πρόεδρε, εξοχότατοι καλεσμένοι, κυρίες και κύριοι δημοσιογράφοι, σας ευχαριστώ πάρα πολύ για την θερμή υποδοχή εδώ στην Ελλάδα. Χαίρομαι για την συνάντησή μας, εκ μέρους της Ουκρανίας θέλω να εκφράσω την ευγνωμοσύνη προς όλο τον ελληνικό λαό για την ακλόνητη στάση του, την ακλόνητη αλληλεγγύη του στους δύσκολους καιρούς. Και όπως είπατε κύριε Πρόεδρε, η Ελλάδα βρίσκεται εδώ και σχεδόν τέσσερα χρόνια στο πλευρό της Ουκρανίας στον αγώνα της και γι’ αυτό την ευχαριστούμε πολύ.Επίσης, θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε την Ελληνική Δημοκρατία διότι εδώ και τέσσερα και παραπάνω χρόνια η Ελλάδα βρίσκεται στο πλευρό της Ουκρανίας, όσον αφορά στην πορεία της προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, όσον αφορά στην ίδια την ένταξη αλλά και τις μελλοντικές συνομιλίες. Οπότε σας ευχαριστούμε, είμαστε ευγνώμονες διότι βρίσκεστε και σε αυτό το τομέα δίπλα μας και μας στηρίζετε.Ξέρετε, κύριε Πρόεδρε, έρχεται ο χειμώνας, ένας δύσκολος χειμώνας στην Ουκρανία, υπάρχουν πολλές προκλήσεις για την Ουκρανία. Τα χτυπήματα είναι καθημερινά και με τα μη επανδρωμένα και με τους πυραύλους. Σας ευχαριστούμε, πρώτα απ’ όλα για την πολιτική σας στήριξη, αλλά σας ευχαριστούμε και για την στήριξη στον ενεργειακό τομέα. Εδώ και μήνες είχαμε διαπραγματεύσεις όσον αφορά στη διμερή συνεργασία μεταξύ μας στον ενεργειακό τομέα.Και σήμερα έχουμε μια γεμάτη ατζέντα και σας ευχαριστώ πάρα πολύ γιατί έχουν οργανωθεί οι συναντήσεις, όχι μόνο εδώ, αλλά και αλλού και χαίρομαι ότι θα εφαρμόσουμε κάποια σχέδια που έχουμε για την ενεργειακή ασφάλεια της Ουκρανίας σήμερα, εντός της πλούσιας ατζέντας μας και θα συζητήσουμε για την ενεργειακή της ασφάλεια.Σήμερα, επίσης, θα συζητήσουμε ένα τόσο σημαντικό για εμάς για την Ουκρανία θέμα, ανθρωπιστικό θέμα, και ελπίζουμε και στην στήριξη της Ελλάδας, είναι η επιστροφή των απαχθέντων Ουκρανόπουλων, που βρίσκονται σήμερα στη Ρωσία, είναι δικά μας παιδιά και αναμένουμε την στήριξη της Ελλάδας, ώστε να λάβει μέρος στην διεθνή συμμαχία όσον αφορά στην επιστροφή των απαχθέντων παιδιών της Ουκρανίας σπίτι τους. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝ. ΤΑΣΟΥΛΑΣ: Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να σας ευχαριστήσω για την αναγνώριση της στήριξης της Ελλάδας προς τη χώρα σας. Δεν μπορούσε να γίνει αλλιώς, κύριε Πρόεδρε. Σαν σήμερα, πριν 42 χρόνια, ανακηρύχθηκε το αποσχιστικό ψευδοκράτος της βόρειας Κύπρου από την Τουρκία. Ένα κράτος εντός εισαγωγικών, ένα ψευδοκράτος, το οποίο έχει την αποδοκιμασία του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και όλης της διεθνούς κοινότητας. Ο επιθετικός αναθεωρητισμός, η επίλυση των διαφορών με ένοπλη βία, η παραβίαση του διεθνούς δικαίου, είναι κάτι το οποίο η Ελλάδα επ’ ουδενί δεν μπορεί να δεχτεί. Γι’ αυτό και να είστε βέβαιος ότι η στάση μας απέναντι στη χώρα σας και στα θέματα που θίξατε, και τα ανθρωπιστικά και των απαχθέντων παιδιών και τα ενεργειακά, η στάση μας θα παραμείνει το ίδιο, απαράλλαχτη, δίπλα στην Ουκρανία.
VOLODYMYR ZELENSKYY: Ευχαριστώ.